Trojanerin — WBuch

Троянка

Eine Frau, die aus der antiken Stadt Troja stammt.

Жінка, яка походить з давнього міста Троя.

нейтральное

Die Trojanerin Helena war für den Krieg verantwortlich.

— Троянка Єлена була винною у війні.
In der Sage wird die Trojanerin oft als schön beschrieben.

— У переказах троянку часто описують як красуню.

Синонимы

Троян (шкідливе ПЗ)

Eine weibliche Person, die ein Trojanisches Pferd (Schadsoftware) verwendet oder verbreitet.

Жінка, яка використовує або поширює троянського коня (шкідливе програмне забезпечення).

терминологическое

☞ У сфері інформаційної безпеки цей термін є метафоричним та рідко вживаним.

Die IT-Sicherheit warnte vor der neuen Trojanerin im System.

— Служба інформаційної безпеки попередила про новий троянський програмний засіб у системі.