Перевод
Интерфейс
Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

Tränen lachen

[ˈtʁɛːnən ˈlaχn̩]
§ Грамматика
noteDeEine bildhafte Wendung, die beschreibt, dass jemand vor Lachen keine Tränen unterdrücken kann.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
to laugh until one cries
Vor Lachen so stark lachen, dass Tränen fließen.
To laugh so hard that tears flow.
возвышенное разговорное
  1. Wir haben über seinen Witz so sehr Tränen gelacht.
    — We laughed until we cried at his joke.
  2. Sie konnten vor Lachen kaum noch atmen und lachten Tränen.
    — They could hardly breathe from laughter and laughed until they cried.
§Связанные слова
sich kaputtlachen·lachen

Сообщить об ошибке