Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

Tränen lachen

[ˈtʁɛːnən ˈlaχn̩]
§ Грамматика
noteDeEine bildhafte Wendung, die beschreibt, dass jemand vor Lachen keine Tränen unterdrücken kann.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
płakać ze śmiechu
Vor Lachen so stark lachen, dass Tränen fließen.
Śmiać się tak mocno ze śmiechu, że pojawiają się łzy.
возвышенное разговорное
  1. Wir haben über seinen Witz so sehr Tränen gelacht.
    — Śmialiśmy się do łez z jego żartów.
  2. Sie konnten vor Lachen kaum noch atmen und lachten Tränen.
    — Ledwo mogli oddychać ze śmiechu i śmiali się do łez.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке