разыграть свои козыри, лишиться козырей
Seine wichtigsten Vorteile, Argumente oder Machtmittel verlieren oder aufgeben.
Потерять свои самые сильные аргументы или преимущества в ситуации.
-
In der Verhandlung darfst du nicht sofort deine Trümpfe aus der Hand geben.— В ходе переговоров тебе нельзя сразу разыгрывать свои козыри.
-
Durch diesen Fehler hat er seine Trümpfe aus der Hand gegeben.— Из-за этой ошибки он лишился своих козырей.