Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

Trümpfe aus der Hand geben

[ˈtʁʏmpfə aʊ̯s deːɐ̯ hant ˈɡeːbn]
§ Грамматика
noteDeMetapher aus dem Kartenspiel: seine stärksten Mittel oder Vorteile verlieren.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to give up one's trump cards, to lose one's advantage
Seine wichtigsten Vorteile, Argumente oder Machtmittel verlieren oder aufgeben.
To lose one's strongest arguments or advantages in a situation.
возвышенное нейтральное
  1. In der Verhandlung darfst du nicht sofort deine Trümpfe aus der Hand geben.
    — You must not give up your trump cards immediately during the negotiation.
  2. Durch diesen Fehler hat er seine Trümpfe aus der Hand gegeben.
    — With this mistake, he gave up his trump cards.

Сообщить об ошибке