Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

Trümpfe aus der Hand geben

[ˈtʁʏmpfə aʊ̯s deːɐ̯ hant ˈɡeːbn]
§ Грамматика
noteDeMetapher aus dem Kartenspiel: seine stärksten Mittel oder Vorteile verlieren.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
oddać swoje atuty, stracić przewagę
Seine wichtigsten Vorteile, Argumente oder Machtmittel verlieren oder aufgeben.
Tracą lub rezygnują ze swoich najważniejszych zalet, argumentów lub środków wpływu.
возвышенное нейтральное
  1. In der Verhandlung darfst du nicht sofort deine Trümpfe aus der Hand geben.
    — Podczas negocjacji nie wolno ci od razu wyłożyć wszystkich swoich atutów.
  2. Durch diesen Fehler hat er seine Trümpfe aus der Hand gegeben.
    — Z powodu tego błędu stracił swoje atuty.

Сообщить об ошибке