Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

Trümpfe aus der Hand geben

[ˈtʁʏmpfə aʊ̯s deːɐ̯ hant ˈɡeːbn]
§ Грамматика
noteDeMetapher aus dem Kartenspiel: seine stärksten Mittel oder Vorteile verlieren.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
avantajını kaybetmek, üstünlüğünü yitirmek
Seine wichtigsten Vorteile, Argumente oder Machtmittel verlieren oder aufgeben.
En önemli avantajlarını, argümanlarını veya güç araçlarını kaybetmek veya vazgeçmek.
возвышенное нейтральное
  1. In der Verhandlung darfst du nicht sofort deine Trümpfe aus der Hand geben.
    — Görüşmelerde kozlarınızı hemen ortaya çıkarmamalısınız.
  2. Durch diesen Fehler hat er seine Trümpfe aus der Hand gegeben.
    — Bu hata yüzünden elindeki kozları kaybetti.

Сообщить об ошибке