Tunte — WBuch

тюнинг, доработка

Abfällige Bezeichnung für einen homosexuellen Mann, oft mit stereotyp weiblichen Zügen assoziiert.

Уничижительное обозначение гомосексуального мужчины, часто ассоциируемое со стереотипно женскими чертами.

разговорное

Niemand sollte eine andere Person als Tunte beleidigen.

— Никто не должен оскорблять другого человека словом «тюня».
Solche abfälligen Bezeichnungen wie Tunte sind inakzeptabel und verletzend.

— Такие уничижительные обозначения, как Tunte, неприемлемы и оскорбительны.

Синонимы

выскочка, позёр

Eine Person, die sich durch auffälliges, oft übertriebenes Verhalten oder Aussehen hervorhebt.

Человек, который ведет себя вызывающе, чтобы привлечь внимание.

разговорное

☞ Часто имеет негативный оттенок.

Er spielt sich wie ein kleiner Tunte auf.

— Он ведет себя как маленький позёр.
Ich mag diese Tunte mit ihrer auffälligen Kleidung nicht.

— Мне не нравится эта выскочка в своей вызывающей одежде.