Tunte — WBuch

tuning, modificación

Abfällige Bezeichnung für einen homosexuellen Mann, oft mit stereotyp weiblichen Zügen assoziiert.

Denominación despectiva para un hombre homosexual, a menudo asociado con rasgos femeninos estereotipados.

разговорное

Niemand sollte eine andere Person als Tunte beleidigen.

— Nadie debería insultar a otra persona llamándola marica.
Solche abfälligen Bezeichnungen wie Tunte sind inakzeptabel und verletzend.

— Expresiones despectivas como “maricón” son inaceptables y hirientes.

fanfarrón, presumido

Eine Person, die sich durch auffälliges, oft übertriebenes Verhalten oder Aussehen hervorhebt.

Una persona que se destaca por un comportamiento o aspecto llamativo, a menudo exagerado.

разговорное

☞ Se utiliza a menudo de manera despectiva.

Er spielt sich wie ein kleiner Tunte auf.

— Se comporta como un maricóncito.
Ich mag diese Tunte mit ihrer auffälligen Kleidung nicht.

— No me gusta este maricón con su ropa llamativa.