Tunte — WBuch

tuning, modyfikacja

Abfällige Bezeichnung für einen homosexuellen Mann, oft mit stereotyp weiblichen Zügen assoziiert.

Wulgaryzm określający mężczyznę homoseksualnego, często kojarzony ze stereotypowymi cechami kobiecymi.

разговорное

Niemand sollte eine andere Person als Tunte beleidigen.

— Nikt nie powinien obrażać drugiej osoby, nazywając ją transwestytą.
Solche abfälligen Bezeichnungen wie Tunte sind inakzeptabel und verletzend.

— Takie obraźliwe określenia jak „tunte” są niedopuszczalne i krzywdzące.

wywyższający się, pozera

Eine Person, die sich durch auffälliges, oft übertriebenes Verhalten oder Aussehen hervorhebt.

Osoba, która wyróżnia się wyrazistym, często przesadnym zachowaniem lub wyglądem.

разговорное

☞ Często używane w negatywnym znaczeniu.

Er spielt sich wie ein kleiner Tunte auf.

— Zachowuje się jak mały gej.
Ich mag diese Tunte mit ihrer auffälligen Kleidung nicht.

— Nie lubię tego transa i jego krzykliwych ubrań.