Tunte — WBuch

tuning, modifikasyon

Abfällige Bezeichnung für einen homosexuellen Mann, oft mit stereotyp weiblichen Zügen assoziiert.

Eşcinsel bir erkek için aşağılayıcı bir ifade; genellikle kadınsı özelliklerle ilişkilendirilir.

разговорное

Niemand sollte eine andere Person als Tunte beleidigen.

— Hiç kimse başka bir kişiyi eşcinsel diye aşağılamamalıdır.
Solche abfälligen Bezeichnungen wie Tunte sind inakzeptabel und verletzend.

— “Tunte” gibi aşağılayıcı ifadeler kabul edilemez ve inciticidir.

gösterişçi, hava atan

Eine Person, die sich durch auffälliges, oft übertriebenes Verhalten oder Aussehen hervorhebt.

Göze çarpan, genellikle abartılı davranışlar veya görünüşüyle dikkat çeken kişi.

разговорное

☞ Genellikle aşağılayıcı bir şekilde kullanılır.

Er spielt sich wie ein kleiner Tunte auf.

— Kendini küçük bir eşcinsel gibi gösteriyor.
Ich mag diese Tunte mit ihrer auffälligen Kleidung nicht.

— Bu gösterişli kıyafetli eşcinseli sevmiyorum.