Tunte — WBuch

тюнінг, модифікація

Abfällige Bezeichnung für einen homosexuellen Mann, oft mit stereotyp weiblichen Zügen assoziiert.

Зневажлива назва для гомосексуального чоловіка, яку часто асоціюють із стереотипними жіночими рисами.

разговорное

Niemand sollte eine andere Person als Tunte beleidigen.

— Ніхто не повинен ображати іншу людину, називаючи її педиком.
Solche abfälligen Bezeichnungen wie Tunte sind inakzeptabel und verletzend.

— Подібні образливі вирази, як-от «тунте», є неприйнятними та образливими.

позер, показуха

Eine Person, die sich durch auffälliges, oft übertriebenes Verhalten oder Aussehen hervorhebt.

Особа, яка вирізняється помітною, часто перебільшеною поведінкою або зовнішністю.

разговорное

☞ Часто вживається у зневажливому значенні.

Er spielt sich wie ein kleiner Tunte auf.

— Він поводиться, як якийсь дрібний педик.
Ich mag diese Tunte mit ihrer auffälligen Kleidung nicht.

— Мені не подобається цей гей з його крикливим одягом.