Uferstreifen — WBuch

прибрежная полоса

Ein schmaler Landabschnitt, der unmittelbar an ein Gewässer wie einen Fluss oder See grenzt.

Узкая полоса земли, непосредственно прилегающая к воде.

нейтральное

Der Uferstreifen ist mit hohen Gräsern bewachsen.

— Прибрежная полоса заросла высокой травой.
Wir spazierten entlang des schmalen Uferstreifens.

— Мы гуляли вдоль узкой прибрежной полосы.

прибрежная буферная зона

Ein schmaler Bereich am Rand eines Gewässers, der oft als Pufferzone dient.

Узкая полоса вдоль берега, выполняющая защитную функцию.

терминологическое

☞ Часто используется в экологическом или водном правовом контексте.

Der Uferstreifen schützt den Fluss vor Düngemitteln.

— Прибрежная буферная зона защищает реку от удобрений.
Ein breiter Uferstreifen verbessert die Wasserqualität.

— Широкая прибрежная полоса улучшает качество воды.