inviolabilidad, intocabilidad
Der Zustand, in dem eine Person oder Sache nicht angefasst, gestört oder in ihrer Integrität verletzt werden darf.
El estado en el que una persona o cosa no debe ser tocada, perturbada ni tener su integridad dañada.
☞ Se utiliza con frecuencia en contextos legales o diplomáticos.
-
Die Unberührbarkeit der diplomatischen Vertretung ist gesetzlich garantiert.— La inviolabilidad de las misiones diplomáticas está garantizada por la ley.
-
Die Unberührbarkeit des Heiligtums wurde von den Besuchern respektiert.— Los visitantes respetaron el carácter sagrado del lugar.