Ungeheuerlichkeit — Wörterbuch

чудовищность, кощунство, мерзость

Die Eigenschaft, unvorstellbar grausam, abscheulich oder moralisch verwerflich zu sein.

Свойство быть невообразимо жестоким или аморальным.

нейтральное

Die Ungeheuerlichkeit dieser Tat erschütterte die ganze Welt.

— Чудовищность этого деяния потрясла весь мир.
Niemand konnte die Ungeheuerlichkeiten des Krieges begreifen.

— Никто не мог осознать все чудовищности войны.

Синонимы

невообразимость, колоссальность

Das Ausmaß einer unvorstellbaren Größe oder eines gewaltigen Ausmaßes.

Невообразимый масштаб или размер чего-либо.

возвышенное

Die Ungeheuerlichkeit der Kosten war kaum zu glauben.

— Невообразимость расходов была почти невероятной.
Man unterschätzt oft die Ungeheuerlichkeit des Problems.

— Часто недооценивают масштаб проблемы.