Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Unkenruf

[ˈʊŋkənˌʁuːf]
По слогам un|ken|ruf
§ Грамматика
Genitiv
des Unkenrufs
Plural
die Unkenrufe
§Значения
call of the cuckoo
Der Ruf eines Unkenvogels.
The sound made by the cuckoo bird.
нейтральное
  1. Im Wald war nur der ferne Unkenruf zu hören.
    — Only the distant call of the cuckoo could be heard in the forest.
  2. Der Unkenruf der Vögel hallte durch die Nacht.
    — The call of the cuckoo echoed through the night.
Синонимы
Warnruf·dasWarnsignal
ominous sign, ill omen
Ein unheilvolles oder böses Omen oder eine Vorahnung von Unglück.
A metaphorical sign of something bad to come.
возвышенное
☞ Used metaphorically.
  1. Sein Wort klang wie ein düsterer Unkenruf.
    — His words sounded like an ominous sign.
  2. Die Nachricht war ein wahrer Unkenruf für die Wirtschaft.
    — The news was a true ill omen for the economy.
§Идиомы
§Сложные слова
Unkenrufart
manner of warning cry
§Однокоренные
unken
to warn (archaic)
dieUnke
toad (mythological context)
rufend
calling
Rufen
call, cry
§Связанные слова
dasOmen·dieVorahnung·dieWarnung

Сообщить об ошибке