to sense something fishy, to smell trouble
Etwas Negatives, Unangenehmes oder eine drohende Gefahr instinktiv oder durch Vorahnung wahrnehmen.
To intuitively sense that something bad or unpleasant is brewing.
-
Als die Stimmung im Raum kippte, begann er bereits Unrat zu wittern.— As the mood in the room shifted, he began to sense trouble.
-
Die erfahrenen Investoren konnten den kommenden Skandal schon früh Unrat wittern.— The experienced investors could smell trouble regarding the upcoming scandal early on.