Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

Urlaub auf Balkonien machen

[ˈuːrlɔı̯p ɔı̯f balˈkoːniən ˈmaxn̩]
§ Грамматика
noteDeEin humorvoller Ausdruck für den Urlaub zu Hause, bei dem man lediglich den eigenen Balkon nutzt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
відпочивати на власному балконі
Den Urlaub zu Hause verbringen, anstatt wegzureisen, oft auf dem eigenen Balkon entspannend.
Проводити відпустку вдома, замість того, щоб їхати кудись, часто розслабляючись на власному балконі.
разговорное
  1. Wir haben dieses Jahr keinen Flug gebucht, sondern Urlaub auf Balkonien gemacht.
    — Цього року ми не бронювали жодного рейсу, а провели відпустку на „Балконії“.

Сообщить об ошибке