Urlaubsinsel

[ˈuːɐ̯laʊ̯psˌɪnzl̩]

По слогам ur|laubs|in|sel

§ Грамматика

Genitiv

der Urlaubsinsel

Plural

die Urlaubsinseln

§Значения

wyspa wakacyjna

Eine Insel, die sich besonders gut als Ziel für einen Urlaub eignet.

Wyspa, która szczególnie dobrze nadaje się na cel wycieczki wakacyjnej.

нейтральное

Mallorca gilt als die klassische deutsche Urlaubsinsel.

— Majorka uważana jest za klasyczną niemiecką wyspę wakacyjną.
Wir suchen eine ruhige Urlaubsinsel im Mittelmeer.

— Szukamy spokojnej wyspy wakacyjnej na Morzu Śródziemnym.

Синонимы

wyspa wypoczynku, miejsce odpoczynku

Ein Ort oder ein Ortsteil, der als Rückzugsort zur Erholung dient.

Miejsce lub dzielnica służąca jako schronienie do wypoczynku.

возвышенное

☞ Metaforyczne użycie na określenie spokojnego miejsca.

Der Garten war für ihn eine kleine Urlaubsinsel.

— Ogród był dla niego małą wyspą wypoczynkową.
In der lauten Stadt schuf sie sich eine Urlaubsinsel.

— W hałaśliwym mieście stworzyła sobie wyspę wypoczynku.

§Однокоренные

§Связанные слова