Urlaubsinsel

[ˈuːɐ̯laʊ̯psˌɪnzl̩]

По слогам ur|laubs|in|sel

§ Грамматика

Genitiv

der Urlaubsinsel

Plural

die Urlaubsinseln

§Значения

курортний острів

Eine Insel, die sich besonders gut als Ziel für einen Urlaub eignet.

Острів, який особливо добре підходить як місце для відпочинку.

нейтральное

Mallorca gilt als die klassische deutsche Urlaubsinsel.

— Майорка вважається класичним німецьким курортним островом.
Wir suchen eine ruhige Urlaubsinsel im Mittelmeer.

— Ми шукаємо спокійний курортний острів у Середземному морі.

Синонимы

оаза спокою, місце для відпочинку

Ein Ort oder ein Ortsteil, der als Rückzugsort zur Erholung dient.

Місце або частина місцевості, яке слугує притулком для відпочинку.

возвышенное

☞ Метафоричне вживання для позначення мирного місця.

Der Garten war für ihn eine kleine Urlaubsinsel.

— Сад був для нього маленьким острівцем відпочинку.
In der lauten Stadt schuf sie sich eine Urlaubsinsel.

— У шумному місті вона створила для себе острів відпочинку.

§Однокоренные

§Связанные слова