Verhandlungsfrieden

перемирие на время переговоров

Ein vorläufiger oder instabiler Frieden, der nur durch laufende Verhandlungen aufrechterhalten wird.

Временный мир, поддерживаемый исключительно в процессе ведения переговоров.

нейтральное терминологическое

Die Parteien halten nur mühsam den Verhandlungsfrieden aufrecht.

— Стороны с трудом удерживают перемирие на время переговоров.
Ohne neue Zusagen bricht der Verhandlungsfrieden sofort zusammen.

— Без новых обязательств перемирие на время переговоров немедленно рухнет.

Синонимы

хрупкое перемирие

Ein Zustand der Ruhe, der lediglich das Ergebnis diplomatischer Gespräche ist, ohne eine dauerhafte Lösung zu bieten.

Состояние покоя, основанное на дипломатии, а не на окончательном соглашении.

возвышенное

Es herrschte lediglich ein brüchiger Verhandlungsfrieden zwischen den Fronten.

— Между фронтами царило лишь хрупкое перемирие.
Der Verhandlungsfrieden erwies sich als äußerst instabil.

— Хрупкое перемирие оказалось крайне нестабильным.