Verknöcherung

окостенение

Der medizinische Prozess, bei dem Gewebe oder Knorpel in festes Knochengewebe umgewandelt wird.

Медицинский процесс превращения хряща или мягкой ткани в кость.

терминологическое

Die Verknöcherung der Gelenke erschwert die Bewegung.

— Окостенение суставов затрудняет движение.
Der Arzt untersuchte die fortschreitende Verknöcherung im Röntgenbild.

— Врач исследовал прогрессирующее окостенение на рентгеновском снимке.

Синонимы

закостенелость, стагнация

Die Erstarrung oder Unflexibilität von Strukturen, Denkweisen oder sozialen Prozessen.

Метафорическое обозначение отсутствия гибкости в идеях или структурах.

возвышенное

☞ Используется для описания застывших социальных или ментальных процессов.

Wir müssen die Verknöcherung unserer bürokratischen Strukturen verhindern.

— Мы должны предотвратить закостенелость наших бюрократических структур.
Eine geistige Verknöcherung verhindert den Fortschritt der Wissenschaft.

— Интеллектуальная закостенелость препятствует прогрессу науки.

Синонимы