Verleugnung — Wörterbuch

§Значения

отрицание, отрицание фактов

Das bewusste oder unbewusste Leugnen einer Wahrheit oder einer Tatsache.

Отрицание чего-либо, что является правдой.

нейтральное

Die Verleugnung der offensichtlichen Fakten ist gefährlich.

— Отрицание очевидных фактов опасно.
Seine Verleugnung der Schuld war offensichtlich.

— Его отрицание вины было очевидным.

Синонимы

отречение, отречение от (принципов/группы)

Die Verweigerung, zu einer bestimmten Gruppe, Überzeugung oder Person zu stehen.

Отказ признавать свою принадлежность к чему-либо.

нейтральное

Die Verleugnung seiner eigenen Herkunft schmerzt ihn.

— Отречение от своего происхождения причиняет ему боль.
Eine totale Verleugnung der eigenen Werte ist unmöglich.

— Полное отречение от собственных ценностей невозможно.

Синонимы

отрицание (психологическое)

Ein psychologischer Abwehrmechanismus, bei dem eigene Bedürfnisse oder Gefühle ignoriert werden.

Психологический механизм защиты.

терминологическое

☞ Используется в психоанализе.

In der Therapie wurde seine ständige Verleugnung thematisiert.

— В терапии обсуждалось его постоянное отрицание.
Die Verleugnung von Schmerz ist ein Schutzmechanismus.

— Отрицание боли является защитным механизмом.