Vogelstrauß — WBuch

страус

Ein großer, flugunfähiger Laufvogel aus Afrika.

Крупная нелетающая птица из Африки.

нейтральное

Der Vogelstrauß rennt sehr schnell durch die Savanne.

— Страус очень быстро бежит по саванне.
Wir haben einen Vogelstrauß im Zoo gesehen.

— Мы видели страуса в зоопарке.

Синонимы

страусная тактика

Eine metaphorische Bezeichnung für das Verhalten, Probleme zu ignorieren.

Поведение, при котором человек игнорирует неприятную реальность.

разговорное

☞ Основано на мифе о том, что страусы прячут голову в песок.

Er spielt den Vogelstrauß und ignoriert die Krise.

— Он ведет себя как страус и игнорирует кризис.
Statt zu handeln, macht er wieder den Vogelstrauß und verdrängt jedes Problem.

— Вместо того чтобы действовать, он снова прячет голову в песок и вытесняет любую проблему.

Синонимы