Vogelstrauß

[ˈfoːɡəlˌʃtʁaʊ̯s]

По слогам vo|gel|strauß

§ Грамматика

Genitiv

des Vogelstraußes

Plural

die Vogelstrauße

§Значения

ostrich

Ein großer, flugunfähiger Laufvogel aus Afrika.

A large, flightless bird from Africa.

нейтральное

Der Vogelstrauß rennt sehr schnell durch die Savanne.

— The ostrich runs very fast through the savanna.
Wir haben einen Vogelstrauß im Zoo gesehen.

— We saw an ostrich at the zoo.

Синонимы

ostrich policy

Eine metaphorische Bezeichnung für das Verhalten, Probleme zu ignorieren.

The act of ignoring problems by pretending they do not exist.

разговорное

☞ Based on the myth that ostriches bury their heads in the sand.

Er spielt den Vogelstrauß und ignoriert die Krise.

— He is playing the ostrich and ignoring the crisis.
Statt zu handeln, macht er wieder den Vogelstrauß und verdrängt jedes Problem.

— Instead of acting, he plays the ostrich again and ignores every problem.

Синонимы

§Идиомы