Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

Wachs in jemandes Händen sein

[vaks ɪn ˈjeːmandəs ˈhɛndn̩ zaɪn]
§ Грамматика
noteDeMetapher für extreme Formbarkeit und mangelnde Eigenwilligkeit; man ist völlig von einer anderen Person abhängig oder beeinflussbar.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
być jak wosk w czyichś rękach
Völlig formbar, beeinflussbar oder unter der vollständigen Kontrolle einer anderen Person sein.
Być całkowicie plastycznym, podatnym na wpływy lub pod pełną kontrolą innej osoby.
возвышенное
  1. Ohne seine Mentoren ist er wie Wachs in ihren Händen.
    — Bez swoich mentorów jest jak wosk w ich rękach.

Сообщить об ошибке