Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

Wachs in jemandes Händen sein

[vaks ɪn ˈjeːmandəs ˈhɛndn̩ zaɪn]
§ Грамматика
noteDeMetapher für extreme Formbarkeit und mangelnde Eigenwilligkeit; man ist völlig von einer anderen Person abhängig oder beeinflussbar.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
birinin elinde oyuncak olmak
Völlig formbar, beeinflussbar oder unter der vollständigen Kontrolle einer anderen Person sein.
Tamamen şekillendirilebilir, etkilenebilir veya başka bir kişinin tam kontrolü altında olmak.
возвышенное
  1. Ohne seine Mentoren ist er wie Wachs in ihren Händen.
    — Mentörleri olmadan o, onların elinde oyuncak gibi olur.

Сообщить об ошибке