Waldbröl — WBuch

hışırtı, orman sesi

Ein lautes, tiefes und oft unregelmäßiges Geräusch, das durch das Rascheln oder Brechen von Blättern, Zweigen oder Ästen entsteht.

Yaprakların, dalların veya çubukların hışırdaması veya kırılması sonucu ortaya çıkan, yüksek sesli, derin tonlu ve genellikle düzensiz bir gürültüdür.

нейтральное

Ein plötzliches Waldbröl erschreckte die Wanderer.

— Aniden çıkan bir orman yangını gezginleri korkuttu.
Man hörte nur das tiefe Waldbröl der Nacht.

— Sadece gecenin derin orman gürültüsü duyuluyordu.

yaprak hışırtısı

Das Rascheln oder Knistern von trockenem Laub oder Unterholz im Wind.

Rüzgarda kuru yaprakların veya çalılıkların hışırtısı veya çıtırtısı.

возвышенное

Das sanfte Waldbröl der Blätter beruhigte sie.

— Yaprakların hafif hışırtısı onu sakinleştirdi.
Ein leises Waldbröl kündigte den Wind an.

— Hafif bir orman gürültüsü rüzgarın geleceğinin habercisiydi.