forest child, forest fledgling
Ein (meist kindlicher oder poetischer) Begriff für ein junges Wesen oder ein Kind, das eine tiefe Verbundenheit zum Wald besitzt.
A young being or child with a special connection to the forest.
☞ Used in poetic or fairy-tale contexts.
-
Der kleine Waldfreundrübling spielte zwischen den alten Eichen.— The little forest child played among the old oaks.
-
Man sah den Waldfreundrübling durch das dichte Unterholz huschen.— One could see the forest fledgling scurrying through the dense undergrowth.