niño del bosque, pequeño del bosque
Ein (meist kindlicher oder poetischer) Begriff für ein junges Wesen oder ein Kind, das eine tiefe Verbundenheit zum Wald besitzt.
Un término (generalmente infantil o poético) para designar a un ser joven o a un niño que posee una profunda conexión con el bosque.
☞ Se utiliza raramente y a menudo produce un efecto nostálgico o de cuento de hadas.
-
Der kleine Waldfreundrübling spielte zwischen den alten Eichen.— El pequeño hongo amigo del bosque jugaba entre los viejos robles.
-
Man sah den Waldfreundrübling durch das dichte Unterholz huschen.— Se veía al hongo amigo del bosque deslizarse entre la densa maleza.