leśne dziecko, mały leśny przyjaciel
Ein (meist kindlicher oder poetischer) Begriff für ein junges Wesen oder ein Kind, das eine tiefe Verbundenheit zum Wald besitzt.
Określenie (zwykle dziecięce lub poetyckie) na młodą istotę lub dziecko, które odczuwa głęboką więź z lasem.
☞ Rzadko się go używa; często sprawia wrażenie nostalgicznego lub baśniowego.
-
Der kleine Waldfreundrübling spielte zwischen den alten Eichen.— Mały grzybek leśny bawił się między starymi dębami.
-
Man sah den Waldfreundrübling durch das dichte Unterholz huschen.— Widziano, jak przyjaciel lasu przemykał przez gęste zarośla.