лісова дитина, маленький лісовик
Ein (meist kindlicher oder poetischer) Begriff für ein junges Wesen oder ein Kind, das eine tiefe Verbundenheit zum Wald besitzt.
Це (переважно дитячий або поетичний) термін для позначення молодої істоти або дитини, яка має глибокий зв’язок із лісом.
☞ Використовується рідко та часто створює ностальгійний або казковий ефект.
-
Der kleine Waldfreundrübling spielte zwischen den alten Eichen.— Маленький лісовий грибчик грався між старими дубами.
-
Man sah den Waldfreundrübling durch das dichte Unterholz huschen.— Можна було побачити, як гриб-лісовик швидко пробирався крізь густі чагарники.