играть на руку кому-либо, направлять ресурсы в чью-то пользу
Die Umstände oder Argumente so beeinflussen, dass sie einer bestimmten Person einen Vorteil verschaffen.
Направлять обстоятельства или ресурсы так, чтобы они приносили пользу конкретному человеку.
-
Seine Argumente scheinen das Wasser auf die Mühle des Gegners zu leiten.— Его аргументы, кажется, играют на руку противнику.
-
Wir sollten nicht das Wasser auf seine Mühle leiten.— Нам не следует действовать ему на руку.