Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

Wasser auf jemandes Mühle leiten

[ˈvasɐ aʊf ˈjeːmandəs ˈmʏlə ˈlaɪtn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Verwendung: Ressourcen oder Argumente so lenken, dass sie einer bestimmten Person nützen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
służyć komuś na korzyść
Die Umstände oder Argumente so beeinflussen, dass sie einer bestimmten Person einen Vorteil verschaffen.
Manipulowanie okolicznościami lub argumentami w taki sposób, aby przyniosły one korzyść określonej osobie.
возвышенное
  1. Seine Argumente scheinen das Wasser auf die Mühle des Gegners zu leiten.
    — Jego argumenty zdają się wspierać stanowisko przeciwnika.
  2. Wir sollten nicht das Wasser auf seine Mühle leiten.
    — Nie powinniśmy dostarczać mu wody do młyna.

Сообщить об ошибке