Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

Wasser auf jemandes Mühle leiten

[ˈvasɐ aʊf ˈjeːmandəs ˈmʏlə ˈlaɪtn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Verwendung: Ressourcen oder Argumente so lenken, dass sie einer bestimmten Person nützen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
працювати на користь когось
Die Umstände oder Argumente so beeinflussen, dass sie einer bestimmten Person einen Vorteil verschaffen.
Впливати на обставини або аргументи таким чином, щоб це принесло певній особі перевагу.
возвышенное
  1. Seine Argumente scheinen das Wasser auf die Mühle des Gegners zu leiten.
    — Його аргументи, здається, грають на користь опонента.
  2. Wir sollten nicht das Wasser auf seine Mühle leiten.
    — Ми не повинні сприяти його планам.

Сообщить об ошибке