делать что-то совершенно бесполезное
Eine vollkommen unnötige oder überflüssige Tätigkeit ausführen, die keinen Nutzen bringt.
Совершать действие, которое является абсолютно излишним или бессмысленным.
-
Ihm Tipps zu diesem Thema zu geben, wäre, als würde man Wasser ins Meer tragen.— Давать ему советы по этой теме — всё равно что носить воду в море.
-
Das ist doch Wasser ins Meer tragen, da brauchen wir gar nicht erst anzufangen.— Это же совершенно бесполезно, даже начинать не стоит.