porter de l’eau à la mer
Eine vollkommen unnötige oder überflüssige Tätigkeit ausführen, die keinen Nutzen bringt.
Effectuer une activité complètement inutile ou superflue qui ne procure aucun bénéfice.
-
Ihm Tipps zu diesem Thema zu geben, wäre, als würde man Wasser ins Meer tragen.
-
Das ist doch Wasser ins Meer tragen, da brauchen wir gar nicht erst anzufangen.