przenosić węgiel do Newcastle / robić coś zbędnego
Eine vollkommen unnötige oder überflüssige Tätigkeit ausführen, die keinen Nutzen bringt.
Wykonywanie całkowicie niepotrzebnej lub zbędnej czynności, która nie przynosi żadnych korzyści.
-
Ihm Tipps zu diesem Thema zu geben, wäre, als würde man Wasser ins Meer tragen.— Dawanie mu porad na ten temat byłoby jak wlewanie wody do morza.
-
Das ist doch Wasser ins Meer tragen, da brauchen wir gar nicht erst anzufangen.— To przecież strata czasu – nie warto nawet zaczynać.