Wasser predigen und Wein trinken

noteDe	Metapher für Heuchelei: Jemandem moralische Regeln vorschreiben, die er selbst nicht befolgt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

noteDe

Metapher für Heuchelei: Jemandem moralische Regeln vorschreiben, die er selbst nicht befolgt.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

redewendung

говорить одно, а делать другое; лицемерничать

Moralische Forderungen stellen, die man selbst nicht erfüllt; heucheln.

Выступать с морализаторством, не следуя собственным советам.

возвышенное

Er kann nicht Wasser predigen und Wein trinken.

— Он не может говорить одно, а делать другое.
Es ist heuchlerisch, Wasser zu predigen und Wein zu trinken.

— Это лицемерие — проповедовать воду, а пить вино.