Whiteout — WBuch

біла завіса

Ein Wetterphänomen, bei dem die Sicht durch Schneetreiben oder Nebel fast vollständig verloren geht.

Метеорологічне явище, при якому видимість через снігопад або туман майже повністю зникає.

нейтральное терминологическое

Der Pilot geriet während des Fluges in einen Whiteout.

— Під час польоту пілот потрапив у стан білої непроглядності.
Wegen des Whiteouts mussten die Wanderer stehen bleiben.

— Через білу завісу мандрівники змушені були зупинитися.

Синонимы

вайтаут, повна втрата видимості

Ein Zustand der totalen visuellen Leere oder des Informationsverlusts in einem System.

Стан повної візуальної порожнечі або втрати інформації в системі.

возвышенное терминологическое

Die Sensoren erlebten einen digitalen Whiteout.

— Датчики опинилися в стані цифрової „білої тиші“.