Wimpertierchen

крошечное существо

Ein sehr kleines, flüchtiges oder unbedeutendes Lebewesen oder Wesen.

Очень маленькое, почти незаметное живое существо.

разговорное

☞ Используется для обозначения чего-то ничтожно малого.

Dort im Gras bewegt sich ein winziges Wimpertierchen.

— Там в траве шевелится крошечное существо.
Das Wimpertierchen war kaum mit bloßem Auge zu sehen.

— Это крошечное создание было едва заметно невооруженным глазом.

Синонимы

малыш, кроха

Eine Bezeichnung für eine sehr kleine, unscheinbare Person.

Маленький или слабый человек.

разговорное

☞ Может быть как ласковым, так и ироничным.

Der kleine Junge war nur ein armes Wimpertierchen.

— Маленький мальчик был всего лишь бедным малышом.
Sie sah aus wie ein zerbrechliches Wimpertierchen.

— Она выглядела как хрупкая крошка.