Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Wimpertierchen

[ˈvɪmpɐˌtiːɐ̯çən]
По слогам wim|per|tier|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Wimpertierchens
Plural
die Wimpertierchen
§Значения
malutka istotka
Ein sehr kleines, flüchtiges oder unbedeutendes Lebewesen oder Wesen.
Bardzo mała, ulotna lub nieistotna istota żywa lub stworzenie.
разговорное
☞ Często używane w sposób pogardliwy lub pieszczotliwy w odniesieniu do czegoś małego.
  1. Dort im Gras bewegt sich ein winziges Wimpertierchen.
    — Tam, w trawie, porusza się maleńki wiciowiec.
  2. Das Wimpertierchen war kaum mit bloßem Auge zu sehen.
    — Wiciowca ledwo można było dostrzec gołym okiem.
Синонимы
malutka osoba, malec
Eine Bezeichnung für eine sehr kleine, unscheinbare Person.
Określenie na bardzo małą, niepozorną osobę.
разговорное
☞ Może być intencją zarówno czułość, jak i lekka ironia.
  1. Der kleine Junge war nur ein armes Wimpertierchen.
    — Ten mały chłopiec był tylko biednym, bezbronnym dzieciakiem.
  2. Sie sah aus wie ein zerbrechliches Wimpertierchen.
    — Wyglądała jak kruchy pajączek o długich włoskach.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке