Wimpertierchen

крихітна істота

Ein sehr kleines, flüchtiges oder unbedeutendes Lebewesen oder Wesen.

Дуже маленька, недовговічна або незначна істота чи створіння.

разговорное

☞ Часто вживається з зневажливим або зменшувальним відтінком для позначення чогось маленького.

Dort im Gras bewegt sich ein winziges Wimpertierchen.

— Там, у траві, рухається крихітний війчастий черв’ячок.
Das Wimpertierchen war kaum mit bloßem Auge zu sehen.

— Цього інфузорія ледве можна було побачити неозброєним оком.

Синонимы

маленька людина

Eine Bezeichnung für eine sehr kleine, unscheinbare Person.

Позначення для дуже малої, непомітної людини.

разговорное

☞ Може означати як ніжність, так і легку іронію.

Der kleine Junge war nur ein armes Wimpertierchen.

— Цей маленький хлопчик був просто бідолашним створінням.
Sie sah aus wie ein zerbrechliches Wimpertierchen.

— Вона виглядала як крихке створіння з війками.