Winkeladvokatin

узкоспециализированный адвокат

Eine weibliche Rechtsanwältin, die auf eine sehr spezifische, oft kleine oder komplizierte Rechtsmaterie spezialisiert ist.

Женщина-адвокат, специализирующаяся на узкой области права.

нейтральное

Sie arbeitet als Winkeladvokatin für internationales Seerecht.

— Она работает узкоспециализированным адвокатом по международному морскому праву.
Wir brauchen eine Winkeladvokatin, die sich mit diesem speziellen Fall auskennt.

— Нам нужен адвокат, специализирующийся на узких вопросах, который разбирается в этом специфическом деле.

Синонимы

эксперт в узкой области

Eine Anwältin, die sich mit Nischenrecht oder sehr speziellen juristischen Fragestellungen befasst.

Специалист по специфическим юридическим вопросам.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Als Winkeladvokatin beherrscht sie die kleinsten Details des Steuerrechts.

— Как эксперт в узкой области, она владеет мельчайшими деталями налогового права.