Wüstenfuchs — WBuch

пустельний лис

Ein Tier, das in Wüstenregionen lebt, meist ein kleiner Fuchs wie der Fennek.

Тварина, яка живе в пустельних регіонах; зазвичай це маленький лис, подібний до фенека.

нейтральное

Der kleine Wüstenfuchs hat sehr große Ohren.

— У цього маленького пустельного лисеняти дуже великі вуха.
Wir beobachteten einen Wüstenfuchs in der Sahara.

— Ми спостерігали за пустельним лисом у Сахарі.

Синонимы

пустельний лис (у переносному значенні)

Eine Person, die sich sehr geschickt und unauffällig in schwierigen Situationen behauptet.

Людина, яка дуже вміло та непомітно вистояє в складних ситуаціях.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично щодо людини, яка виживає в несприятливих умовах.

In der harten Geschäftswelt ist er ein echter Wüstenfuchs.

— У жорсткому світі бізнесу він справжній „пустельний лис“.
Sie agierte wie ein Wüstenfuchs unter den schwierigen Bedingungen.

— Вона діяла, як пустельний лис під складних умовах.