chatterbox, windbag
Ein im süddeutschen Raum gebräuchlicher Begriff für eine Person, die sich durch übertriebene oder unpassende Ausdrucksweise auszeichnet.
A person who talks excessively or in an empty-headed manner.
-
Er ist ein richtiger Xeller, der den ganzen Tag nur redet.— He is a real chatterbox who talks all day long.
-
Sei kein Xeller und erzähl nicht alles sofort weiter.— Don't be a windbag and don't spread everything immediately.
-
Die Leute im Dorf halten ihn für einen Xeller.— The people in the village consider him a chatterbox.