Yeoman — WBuch

йомен, вільновласник

Ein freier Bauer oder Landbesitzer, der in der englischen Geschichte eine bedeutende soziale Rolle spielte.

Вільний селянин або власник землі, який у англійській історії відігравав важливу соціальну роль.

возвышенное

☞ Стосується насамперед історичного англійського контексту.

Der Yeoman besaß ein kleines Stück Land.

— Йомен володів невеликою ділянкою землі.
Viele Yeomen kämpften in den Kriegen.

— Багато йоменів брали участь у війнах.

Синонимы

охоронець, йомен-вартовий

Ein Leibwächter oder Soldat, der traditionell den britischen Monarchen schützt.

Охоронець або солдат, який традиційно охороняє британського монарха.

нейтральное

☞ Часто вживається у зв’язку з «Yeomen of the Guard».

Ein Yeoman bewacht den Tower von London.

— Єомен охороняє Тауер у Лондоні.
Die alten Yeomen tragen ihre traditionellen Uniformen.

— Старі єомени носять свою традиційну уніформу.