Zahlenwerk — Wörterbuch

совокупность чисел, числовой ряд

Ein komplexes System oder eine Ansammlung von Zahlen, die mathematische oder statistische Zusammenhänge beschreiben.

Сложная система или набор чисел, описывающих математические или статистические закономерности.

нейтральное

Das komplexe Zahlenwerk der Statistik ist schwer zu durchschauen.

— Сложный ряд чисел в статистике трудно постичь.
Die Forscher analysierten das gesamte Zahlenwerk der Studie.

— Исследователи проанализировали весь массив чисел исследования.

Синонимы

механизм часов, часовой механизм

Der mechanische Teil eines Uhrwerks, der die Zeitmessung durch Zahnräder ermöglicht.

Механическая часть часового механизма, состоящая из системы шестерен.

терминологическое

Das präzise Zahlenwerk der Uhr tickte leise.

— Точный механизм часов тихо тикал.
Ein winziges Teil im Zahlenwerk war beschädigt.

— Крошечная деталь в часовом механизме была повреждена.