Zahlungsbereitschaft — Wörterbuch

готовность платить

Die Bereitschaft oder die Absicht einer Person oder eines Unternehmens, einen bestimmten Betrag zu bezahlen.

Желание или намерение потребителя потратить деньги на товар или услугу.

нейтральное терминологическое

Die Zahlungsbereitschaft der Kunden ist im Moment sehr gering.

— Готовность платить у клиентов в данный момент очень низкая.
Wir müssen die Zahlungsbereitschaft für dieses neue Produkt testen.

— Мы должны протестировать готовность платить за этот новый продукт.

Синонимы

платежеспособность

Die Fähigkeit oder die finanzielle Kapazität, eine Zahlung tatsächlich leisten zu können.

Финансовая возможность осуществить платеж.

терминологическое

☞ В экономике часто разделяют волю к оплате и саму возможность оплаты.

Trotz hoher Zahlungsbereitschaft fehlten dem Unternehmen die liquiden Mittel.

— Несмотря на высокую платежеспособность, компании не хватало ликвидных средств.
Die Bank prüft die Zahlungsbereitschaft des Kreditnehmers genau.

— Банк тщательно проверяет платежеспособность заемщика.