Zapperin — WBuch

оператор устройства для стимуляции

Eine Frau, die mit einer Zappeleinrichtung oder einem ähnlichen Gerät arbeitet oder jemanden mit einem solchen Gerät stimuliert.

Женщина, использующая устройство для воздействия (например, в медицине или технике).

нейтральное

Die Zapperin stellte die Parameter des Geräts ein.

— Оператор устройства настроила параметры прибора.

Синонимы

суетливая женщина, непоседа

Eine Person, die unruhig hin und her zappelt oder sich ständig bewegt.

Женщина, которая постоянно ерзает или проявляет излишнюю подвижность.

разговорное

☞ Часто используется в разговорной речи для описания нетерпеливого человека.

Sie ist eine kleine Zapperin und kann nie stillsitzen.

— Она настоящая непоседа и никак не может усидеть на месте.
Hör auf, du kleine Zapperin, und konzentriere dich!

— Перестань ерзать, маленькая непоседа, и сосредоточься!